Stelle cadenti

Io che sogno, tengo i piccoli petali, allineati parallelamente su un binario arrugginito
Cammino a piedi nudi in una prateria, osservando a caso, il cielo stellato senza luna
Il panorama delle stelle cadenti al rovescio, lo scintillio di migliaia di anni luce
Le mitologie greche colorano questo cielo puro di un azzurro profondo e pallido,
In punta di piedi, umide, guardo il cielo e cammino
conduco la tua mano, con il palmo sporco.

Non dimentico il colore del paesaggio dove ci siamo amati
Tuttavia, ora la piatta polvere di stelle sta luccicando troppo.

L'amante tremolante mi ha sommerso dalle lacrime
Questo ha bloccato così tristemente la mia mano calda

Non dimenticare la bellezza del futuro che hai visto in sogno
Il gruppo delle stelle cadenti, stelle sparite, il tuo sorriso

Lo incolpano di avere spento il tuo cielo
Per questo osservi il cielo, ma ora che cosa stai pensando?

L'amante tremolante mi ha sommerso dalle lacrime
Questo ha bloccato la tua mano, snella e debole
Sgorgando, le tue lacrime assomigliano alle stelle
Ora, in questo cielo che si è riempito, si trasformano in una meteora

Le stelle stanno colorando questo cielo puro, il binario è bagnato dalla nebbia di notte
Sulla ferrovia arrugginita, i quattro petali dei fiori, mantengono la vita
Come se le mani bloccate non potessero lasciarli andare
Come se le dita bloccate non potessero lasciarli andare

Nel cielo alto, con le stelle cadenti, come la pioggia incessante di inizio estate.
La pioggia o un acquazzone in autunno
Su questa folle terra pulita, cammino a piedi nudi su questo binario
Con la mano calda bloccata
Il palmo della tua mano è pieno di melma

Il panorama delle stelle cadenti dopo l’ acquazzone, cammino in punta dei piedi, umide
Come se le mani bloccate non potessero lasciarli andare
Come se le dita bloccate non potessero lasciarli andare

Tradotto da Sabrina.