Pesce Rosso
[Testo: Tatsurou  Musica:Miya]

Bastonavo la coda di color porpora
Nuotava elegantemente, quel pesce rosso seduttivo.

un colore rosso, profondo e sgradevole, che si fuse in una tentazione bianco latte
una bugia rossa e rossa che si fuse in un atto “coraggioso” della tentazione

si espose una forma nuda
un dolore riempì la vasca del pesce

ridotto al livello di un cane bastonato senza nessun valore

quelle violente sensazioni d’eccesso
annegando nelle memorie, di quell 'estate calda
cos’è cambiato in me?
Quel violento eccesso, notte calda
Ho messo la mia coscienza colpevole in una bottiglia
e l’ho gettata via, galleggiando nel mare.

Tradotto da Sabrina.