Coucher de soleil rouge

Un paysage de neige rouge dance doucement
Gisant dans la nuit, dans cette rue entourée d'arbres
Un vieux couple qui marche, blottis l'un dans l'autre, main dans la main
Au moins, si seulement aujourd'hui, le monde était étincelant

Tu sais, je ne peux sécher tes larmes, mais
Je pense que si je suis là maintenant c'est parce que

Pour toi
Pour cette personne importante à nos yeux, nous vivons
Petit à petit, nous supportons les autres, et ils nous supportent
Les fleurs de cerisiers tombent, reflétant cette histoire
Elles font brûler en moi le scintillement des souvenirs de ce jour

Avec un sourire forcé, je pense que même après avoir abandonné plusieurs fois
Je dois aller de l'avant, même juste un peu; mais je pleure toujours au point de vouloir mourir
Mon quotidien est ainsi

Nous ne vivons qu'avec notre propre souffle
Traversant diverses étapes, des moments heureux comme tristes
Les fleurs tombées ont teint en rouge la rue entourée d'arbres
Ici et maintenant, suivant les gens autour de nous, le temps ne s'arrêtera pas, seulement grâce
Au fait que tu avances

Traduit par Ayane.