Dune de la lune
[Texte: Tatsurou  Musique: Tatsurou/Miya]

Je souris sans coeur, dans cette vie ambigue de tous les jours
Confus, j'ai même trahi mes propres sentiments

Ce "moi" que j'ai vu dans mon rêve n'existe pas
Mon coeur continue de bluffer, devenant de plus en plus faible

Rire silencieux, je peux voir la lumière du jour
Rêve éphémère, la faiblesse est ma plus grande force
Coeur sacrifié, amour absolu, la fenêtre se réchauffe
Une des fleurs est morte

Exposée à la lumière du jour, la douleur de mon oreille s'empire
J'ai appris à chanter dans le silence de mes faibles battements de coeur

La manière dont ce garçon dort me brise le coeur,
Cajolant la fleur s'épanouissant sur la dune de la lune

Maintenant, je me dirige vers le parapluie brisé, tenant mon genou
Attendant simplement que le temps se dégage, pendant que le parfum de la pluie me recouvre

La manière dont ce garçon est capable de dormir me brise le coeur,
Cajolant la fleur s'épanouissant sur la dune de la lune

Jusqu'à ce jour où je fanerai
Je continuerai de m'épanouir, et de regarder, je montrerai un sourire, en retard.

Eternellement
Souriant, le garçon enlace la fleur de la lune

Traduit par Ayane.