Le dernier train
[Texte: Tatsurou  Musique: Miya]

Nous marchions, comme si nous essayions d'éviter les rayons du soleil sanglottant de cet après-midi
Nous glissant dans la foule à l'intersection, tu attrapas ma manche pour ne pas te perdre

Nous en étions fascinés et drawn to each other like bipolar magnets
Si j'avais pensé à ça à ce moment là, j'aurais réalisé que je dépendais de toi, et seulement toi
Mais c'est maintenant terminé, sans que nous nous en soyons rendu compte

Avec le changement des saisons, le vent change de couleur
Car il me manque quelque chose

Le dernier train commence à se ruer à travers le ciel étoilé
Je monte à bord avec seulement un petit sac
Au revoir, au revoir, le train trace son chemin à travers les étoiles
M'emmenant loin de la place où tu dors

Ayant voyagé pendant si longtemps, je me suis perdu comme un enfant
Maintenant, dormant dans le train, je suis sûr que nos vies sont différentes.

Loin de cet endroit, le dernier train se glisse à travers le rideau de la nuit
Quittant cet endroit, la voix de mon coeur pleure
Où nous sommes-nous trompés ?
Il semblerait que nous nous soyons rencontrés seulement pour nous faire souffrir

Traduit par Ayane.