Miroir

Quand mon coeur s'est brisé dans cette pièce sombre
Je ne pouvais pas me rappeler ma faute et passais mon temps à seulement avoir
peur.
Quand mon coeur s'est brisé dans cette pièce sombre
J'avais l'impression d'être entourré de miroirs
Je passais mon temps à trembler pour ton coeur changé.

J'ai rêvé que tu avais disparue sans aucun soupir (entre nous?)
Cette nuit remplie de sanglots avec solitude, tout ce que je voyait me faisait
penser à toi.
La journée s'est déjà écoulée, on ne peut pas revenir en arrière.
Je me suis même perdu moi-même.

Ton regard est sur le point de disparaître de ce miroir
Mes yeux commencèrent à se troubler et à ne rien refléter.

Si, par chance, je peux te revoir encore une fois,
Je ne te laisserai jamais seule.

S'il-te-plaît, s'il-te-plaît, ne revient pas du passé
Jusqu'à ce que tu aies complètement oublié mon apparence
Jusqu'à ce que tu aies quitté ce misérable présent

Mon amour pour toi continuera de déborder de mes mains froides,
Jusqu'à ce que ton reflet dans le miroir disparaisse à jamais

Traduit par Ayane.