Distant
[Texte: Tatsurou  Musique: Miya]

Le printemps touche à sa fin, laissant un sentiment de perte
Ta voix, loin, si loin
Les jours sont chaleureux, juste comme toi
M'as-tu déjà oublié?

Comme l'air, comme le soleil
J'ai disparu, tu ne penses plus à moi

Un voyageur juste de passage
Rêves et réalités, sentiments éteints
Ta voix, si loin
As-tu déjà tout oublié?

Un jour, je nagerai dans le ciel, à travers les nuages décomposés de toute pièce
Dans ce printemps qui s'efface, je t'emporte avec moi
Les plantes que tu avais plantées ont maintenant de jolies fleurs blanches
Que penses-tu du printemps qui se fane?

Que comptes-tu faire pour ton anniversaire, l'année prochaine?
Dans ce changement de saison, je ferme les yeux
Nous sommes juste comme le soleil, là haut

Nos doigts emmêlés si forts, c'est un peu douloureux
C'est pour être sûr que l'on ne se séparera jamais
Un jour, je nagerai dans le ciel, à travers les nuages décomposés de toute pièce
Dans ce printemps qui s'efface, je t'emporte avec moi
Dans ce printemps qui s'efface, je pense à toi

Ta voix, si loin
M'as-tu déjà oublié?

Traduit par Ayane.