Néanmoins éphémère
[Texte/Musique: Tatsurou]

L'inconstance de la mort, l'inutilité de vivre
Et la misère d'aimer, j'ai connu

Si ça doit être la fin,
Pourquoi ne nous arrêtons-nous pas ici?
Demain je quitterai cette pièce
Je vais quitter ce 'moi' qui a existé jusqu'à aujourd'hui, et partir

Le train se rue au devant, laissant l'enfance derrière
Incapable de sourire, je sens que je suis sur le point de devenir un adulte

Dans quel intérêt devrions-nous vivre? Je respire l'air pollué
Totalement épuisé, je m'endors comme un enfant

Je souhaiterais être capable de sourire un jour
Même si ce n'est qu'éphémère

L'inconstance de la mort, l'inutilité de vivre
Et la misère d'aimer, j'ai connu

Dans quel intérêt devrions-nous vivre? Pour qui devrions-nous sourire?
Tu avais l'habitude de me sourire / J'étais habitué à ton sourire

Aussi éphémère que cela a pu être

Traduit par Ayane.