Gerbera

Mes poèmes sont composés de mes émotions les plus profondes
Si je devais les chanter sans coeur, ils seraient rabaissés à de simple sons

Mes mots sont libres et ne possèdent aucune image réelle
Si je devais imager à quoi ils ressembleraient, ils ne deviendraient que mensonges

Un grillon est tombé amoureux d'une gerbera rouge, qui attend le printemps

Un milions de poèmes disparus dans le savon
Mon coeur les chante pour toi

Crie-le, chante-le, ton amour profond
Grillon des jardins orientaux, tremblant, chante avec ta vie

Maintenant, laisse-moi t'envoyer ces mots, ceux de mon coeur fou

Mes poèmes disparaissent dans le savon, transportés par le vent
Avec mon amour, et mes mots sans valeur

Je le crie, je le chante, mon amour profond
Cette nuit, tremblant, je chante avec ma vie, pour toi

Traduit par Ayane.