25 heures de mélancolies

Un(e) Houzuki, brillant(e)
Est suspendu(e) à mon coup
Cela fait 25 heures que la pluie tombe
Et la mélancolie est à son maximum

Ténèbres, ténèbes - partout
Déchiqueté en milles morceaux - un soupir
Je ne tombe pas amoureux
Je suis... une girouette brisée

La nuit sera-t-elle belle ce soir ?
Florissant - malfaisant
Dans le rythme
Dansant ensemble
Cette nuit, une illusion
Aux pieds du gratte-ciel

Machonnant mon coeur
Ce qui tu dis me fait grincer des dents
Je ne suis rien d'autre qu'une simple silouhette
Tu cherches, attendant Peter Pan

Est-ce une fiction?
Rien n'est pas réel
Ce siècle, j'aimerais être aimé
Un rêve où nous dançons ensemble
Aux pieds du gratte-ciel

Ce coeur brisé s'accroche à cette place qu'il cherche
Je suis encore plus seul, car tu es là
Aimer nous fait mentir
Car j'ai été trop faible...

Traduit par Ayane.