Dune of the moon
[Lyrics: Tatsurou  Music: Tatsurou/Miya]

I smile heartlessly in this ambiguous everyday life
Hazily, I even betrayed my own feelings

The myself I saw in my dream doesn’t exist
My heart continues bluffing, becomes thinner and thinner

Laughter silent, visible daylight
Fleeting dream weakness is my obvious strength
Sacrificed heart unconditional love warm window
One of the flowers has died

Exposed to sunlight, the pain in my ear grew worse
I had learned to sing in the quiet of my weak heartbeat

Heartbreaking how the boy sleeps,
cuddled up to the flower blooming on the dune of the moon

Now I’m pointing at the broken umbrella, holding my knee
Simply waiting for the weather to clear up, while I’m coated in the scent of rain

Heartbreaking how the boy is able to sleep,
cuddled up to the flower blooming on the dune of the moon

Until the not so distant day on which I’ll wither
it will continue to bloom, and look, I’ll show a tardy smile

Forever, forever
smiling, the boy hugs the flower of the moon

Translated by Eurydike.